La Réception des pays francophones

Ce 21 mars, le Centre culturel français de Ramallah a accueilli et co-organisé la Réception des pays francophones, avec les Consulats généraux de France et de Belgique à Jérusalem et les Bureaux des Représentations du Canada et de la Suisse à Ramallah, ainsi que les Ambassades, Représentations et Consulats des pays membres de l'Organisation Internationale de la Francophonie, la Tunisie, le Maroc, la Hongrie, la République Tchèque, la Grèce, la Bulgarie et la Pologne. se sont déplacés pour l'occasion le Conseiller du Président de l'Autorité Palestinienne Mahmoud Abbas, Nimr Hamad, la Ministre de la Culture palestinienne Siham Bargouti et la Maire de Ramallah, Janet Michael, le photographe Roland Beaufre venu présenter une exposition sur "L'art de vivre avec les livres" et plus de 110 francophones, francophiles de Ramallah et partenaires du Centre culturel français. Une délégation de 40 personnes de l'Institut des Hautes Etudes de la Défense Nationale en France était aussi présente.

Photographies de Corentine Obeuf avec de haut en bas le Consul Général de France à Jérusalem, Frédéric Desagneaux et Roland Beaufre, Nimr Hamad accompagné des Ambassadeurs de la Tunisie, SE M. Chafiq Dhaouadi, du Maroc, SE M. Mohamed Elhamzaoui et le Consul Général de Belgique à Jérusalem

La réception des pays francophones en images

Images de Corentine Obeuf avec notamment le photographe Roland Beaufre et Latifa N'Ghimy, le Consul Général adjoint de France à Jérusalem Olivier Plançon et le cinéaste George Khleifi et le Consul Général de France à Jérusalem en entretien avec un groupe de chercheurs de l'Institut des Hautes Etudes de la Défense Nationale de France.

La réception des pays francophones en images

Images de Corentine Obeuf avec notamment Ghassan Faramand et Haïfa Baramki, Madame le Maire de Ramallah Janet Michael et Soeur Marie-Martine des Soeurs de jérusalem, le directeur du Centre culturel français de Ramallah, Philippe Guiguet Bologne et Corentine Obeuf, Soeur Claudine des Soeurs de Jérusalem

La réception des pays francophones en images

Images de Corentine Obeuf avec notamment Roger Heacock, Ali Sawafta et Latifa N'Ghimy

Francophonie : une soirée belge

La Belgique était à l'honneur ce 17 mars au Centre culturel français de Ramallah, avec une soirée consacrée au pays de Jacques Brel présidée par le Consul Général de Belgique à Jérusalem et son épouse, ainsi que le vice-consul de Belgique. Le film très social, très engagé, très positif et plein d'un humour tout belge, "Une chaine pour deux" de Frédéric Ledoux, a été projeté salle Arte, suivi d'un buffet offert par le Consulat général de Belgique à Jérusalem et la Communauté française de Belgique.

Image de Corentine Obeuf

La dictée de la Francophonie

Dans le cadre de la semaine de la francophonie et sur une idée de l'épouse du Consul Général de France à Jérusalem, Mme Dalal Desagneaux, le 16 mars était le jour du concours de dictée. A Ramallah mais aussi à Naplouse, Bethléem, Jérusalem et Gaza, des francophiles se sont creusés les méninges sur des textes de Duras ou de Camus. Le CCF a accueilli une soixantaine de participants des écoles Melkique et Saint Joseph. Résultats du concours le 23 mars en présence, on l'espère, de Mme Desagneaux.

Texte et photographie de Nelly Chauvet

Partenaires : Bureau de la coopération linguistique du Consulat Général de France à Jérusalem, Ecole Mélékite, Ecole St Joseph

Francophonie : la nuit du Liban

"La nuit du Liban", c'est le nom du dessert servi par Leïla Kouchakji dans son buffet libanais, attendu entre tous dans les Journées de la Francophonie du Centre culturel français de Ramallah. Ce 16 mars, une foule considérable s'est ruée sur le meilleur tabouleh de tout le Proche Orient, accompagné de kubeh des plus raffinés ! Un régal incontestable arrosé au Arak Ramallah !

Le buffet avait suivi le tout aussi attendu film "Caramel" de Nadine Labaki. La jeune actrice Meriem Al Masri était venue à Ramallah l'automne dernier pour présenter "Miral" au Festival du film de Ramallah, et avait marqué les esprits par sa grâce et sa joie de vivre. Ce doit être l'une des raisons pour lesquelles, en ce 16 mars, la salle Arte du Centre était comble, plus que comble, et il a fallu refuser des spectateurs... avec grand regret !

Images de Corentine Obeuf et Latifa N'Ghimy

Francophonie : le Canada à l'honneur

Le Bureau de Représentation du Canada près l'Autorité Palestinienne et le Centre culturel français de Ramallah ont organisé ce 15 mars la soirée canadienne des Journées de la Francophonie, en présence du Chargé d'affaires de la Représentation du Canada, Alexandre Bilodeau. Après la projection du film "Bon cop, bad cop" d'Erik Canuel, qui a donné une touche d'humour si agréable à la programmation, un buffet palestino-canadien a été offert au public, entre saumon grillé, moajanets et cookies au sirop d'érable...

Images de Corentine Obeuf et Latifa N'Ghimy

Francophonie : la Tunisie

Ce 14 mars, c'est en partenariat avec le Bureau de la Représentation de la Tunisie que le Centre culturel français de Ramallah a pu organiser sa soirée tunisienne des Journées de la Francophonie. Près d'une centaine de personnes se sont déplacées à cette occasion, tant pour apprécier l'excellent film de Raja Amari, "Satin Rouge", que pour savourer un copieux buffet offert par la Représentation tunisienne et son Ambassadeur, Son Excellence Chekib Dhaouadi, venu recevoir ses invités. Ont aussi participé à ce brillant événement l'actrice Nisreen Faour, l'homme de théâtre Georges Ibrahim, l'entraineur tunisien de l'équipe olympique palestinienne de football ou le cinéaste George Khleifi, entre autres personnalités vues à cette soirée.

Images de Corentine Obeuf et Latifa N'Ghimy

Francophonie : la soirée haïtienne

C'est avec le film "Corps Plongés" de Raoul Peck que le Centre culturel français de Ramallah a organisé ce 13 mars sa soirée pour les Caraïbes et Haïti. Faute de Représentation officielle en Palestine, le buffet a été généreusement préparé par la famille Sansour et Colette Audar. Un plat haïtien, exotique à souhait, accompagné d'un dessert au coco et au maïs a régalé un public venu nombreux...

Images de Corentine Obeuf et Latifa N'Ghimy

Un hommage à Mahmoud Darwish

En mars, le 13 de l’année 1941, naquit Mahmoud Darwich. Le 13 mars 2011, Mazen Saadeh organise une soirée anniversaire dans son restaurant et espace culturel de Birzeit, Hosh El Eliyyeh. A la lueur des bougies, les spectateurs ont pu s’émouvoir à la lecture des textes du poète, le tout accompagné d’une flûte traversière et d’un qanûn, ajoutant à l’ambiance feutrée une touche d’intimité. Et pour rendre hommage à son attachement pour la France, la soirée a accueilli une lecture de "Rita et le fusil" interprétée par Latifa N’ghimy, stagiaire au Centre culturel français de Ramallah. Un bel hommage et une soirée charmante, tout simplement.

Texte et photographie de Nelly Chauvet

Francophonie : le prologue algérien

Comme chaque année, avant ses Journées de la Francophonie mais sur le même mode que les autres soirées, le Centre culturel français de Ramallah a ouvert le long festival avec l'Algérie. Si ce pays n'est pas membre de l'Organisation internationale de la Francophonie, il n'en reste pas moins une culture brillamment francophone et dont la littérature, parmi les meilleures en langue française, fait honneur à cette dernière.

Le film "Le dernier maquis" de Rabah Ameur-Zaimeche, où lutte sociale et instrumentalisation de la religion dans une Marseille tout industrielle, a donné un ton très intériorisé et revendicatif à cette programmation. La projection a été suivie par un buffet où un plus qu'excellent couscous et de sublimes baklaoua réalisés par la famille Daoud, Nadia et Samia en tête, ont généreusement été offerts au public, forcément venu nombreux. Un très beau et très bon prologue, pour prendre un bon élan pour toutes ces soirées qui se dérouleront sur trois semaines...

Partenaires : Institut Français, Samia Daoud et sa famille

Photographies de Corentine Obeuf

Randonnée au Wadi Qelt

Vendredi 11 février, le Centre culturel français de Ramallah a organisé une journée de randonnée, à la découverte du Wadi Qelt. Les étudiants d’allemands et de français, ainsi que des employés du Centre rejoins par quelques francophones se sont rassemblés pour une promenade de cinq heures entre Jérusalem et Jéricho. De la marche, certes, mais aussi un coup d’oeil aux sources du canal, visite du monastère Saint Georges, le tout accompagné des commentaires éclairés de notre guide Yousef.
En bref une journée sportive mais aussi de détente, au milieu des chèvres et des bédouins, loin du brouhaha de la ville. On attend impatiemment la prochaine excursion.

Texte et image de Nelly Chauvet

Docommentaires : "Terre de femmes" de Jean Chamoun

Le documentaire « Terre de femmes » de Jean Chamoun a reçu ce lundi 28 février des applaudissements nourris de la part d’un public venu nombreux pour assister à la projection au Centre culturel français de Ramallah.
Ces applaudissements récompensent non seulement le travail de Jean Chamoun dont la justesse de ton donne toute sa dimension au récit, mais aussi et avant tout ils rendent hommage à ces femmes emblématiques qui, malgré l’horreur subi à la prison de Khiam, racontent avec tendresse comment grâce à de simples gestes elles ont survécu et surtout ont su rester humaines.
Bien que Kiffah Afifi raconte clairement les sévices qu’elle a endurés lors de son emprisonnement, reconnus et soulignés par Amnesty International, ce sont son sourire lumineux, les fou-rires partagés avec son ancienne compagne de cellule ainsi que l’écho de ce rire espiègle quand elle évoque avec une grâce toute adolescente la rencontre avec son mari que Jean Chamoun nous invite à garder précieusement comme pour célébrer la vie, tout simplement.

Texte de Corentine Obeuf

Le lancement du bibliobus

Après un an de préparation en Allemagne, où le Goethe Institut s'est particulièrement investi, et grâce au soutien du Fonds Elysée, le Centre culturel franco-allemand de Ramallah a enfin reçu son bibliobus, inauguré par l'équipe ce 28 février.

La vocation de ce bus-bibliothèque sera de présenter 1500 documents (livres, DVD, CD) en français, allemand et arabe aux écoles partenaires du Centre, dans toute la Cisjordanie et à Gaza, dans les établissements où soit l'allemand, soit le français sont enseignés. Amener la lecture au public jeunesse, plutôt que d'attendre ce dernier dans notre Centre. L'initiative est ambitieuse et devrait remporter un succès certain !

Partenaires : Goethe Institut, Consulat général de France à Jérusalem, Institut Tamer, Fonds Elysée.

Photo de Jonas-Raoul Witsch

Gaza on air : un festival de films sur Gaza

Deux ans après la Guerre de Gaza, le Centre culturel français de Ramallah a décidé de présenter un festival de documentaires réalisés sur cette ville, tant autour de l'événement martial qu'à propos de son histoire récente.

Trois films parlent directement de l'opération "Plomb durci" : "Gaza-Strophe" de Samir Abdallah et Kheredine Mabrouk, Prix Méditerranée du documentaire ; le très poétique et très dérangeant "Impunity" d'Edward Salem, établissant le constat de l'horreur de la guerre quelques semaines après les massacres, et "Gaza on air", du même Samir Abdallah, réalisé à partir des documents enregistrés par les journalistes palestiniens sur place, au coeur de la guerre (les 6, 7 et 8 février).

Moins opprimant, sont ensuite montrés le récent "Aisheen" de Nicolas Wadimoff, ou comment survivre dans les ruines, parfois avec humour, et "Rue Abu Jamil" d'Alexis Monchovet et Stéphane Marchetti, qui montre la persistance et l'utilité des tunnels dans la survie des populations de la Bande de Gaza (les 9 et 10 février).

Viennent ensuite le double portrait, "Rachel, an american conscience" de Yahya Barakat et "Rachel" de Simone Bitton, qui établissent un état des lieux de l'engagement et du témoignage indispensable qu'il représente, comme de l'occupation (13 et 14 février).

"Rafah, chroniques d'une ville de la Bande de Gaza" d'Alexis Monchovet et Stéphane Marchetti, raconte la décolonisation et l'arrivée du Hamas au pouvoir, suivi du film "Of flesh and blood" d'Azaa Chaaban, regard égyptien sur un Gaza de l'après guerre (15 et 17 février).

Suivra une trilogie dédiée au réalisateur gazaoui Abdesalam Shehadeh : "To my father", magnifique portrait familial racontant l'histoire de la ville, "Rainbow" et "Débris" qui constitueront une soirée sur l'opération militaire Rainbow, et "Little Hands" et "The cane" qui formera une troisième soirée sur l'enfance difficile à Gaza (20, 21 et 22 février).

Les festival s'achèvera les 23 et 24 février avec la présentation du maintenant célèbre "Arafat my brother" de Rachid Meshrawi et de deux courts-métrages, "Gaza London" de Dima Hamdan et "Gaza souvenirs" de Sam Albaric.

Image extraite de "Gaza on air" de Samir Abdallah et Kheredine Mabrouk

Un atelier du Mime Bizot

Le Mime Bizot était à Ramallah. Passage éclair dans notre ville entre deux spectacles, pour le plus grand bonheur des étudiants de la 1ere et de la 2e année de l'Académie d'art dramatique du Théâtre Al Kasaba.
Pendant deux heures, nos jeunes acteurs ont été initiés à l’art du silence avec des activités où ils devaient notamment évoluer les yeux fermés. Car si pour le maitre de la Pantomime le meilleur public est celui des malentendants, nos apprentis comédiens se devaient de prendre conscience de leur propre bruit et de leur capacité à rattraper une balle les yeux fermés, par exemple.
Merci au directeur Ibrahim Mozain et à l’équipe de l'Académie et du théâtre Al Kasaba pour leur accueil chaleureux.

Partenaires : Théâtre Al Kasaba, CulturesFrance, Centre culturel français de Gaza

Texte de Nelly Chauvet

Une exposition de dessins de Tardi

En novembre 2010, le dessinateur Tardi, accompagné de la chanteuse Dominique Grange et de l'historien Jean-Pierre Verney, étaient venus présenter à Ramallah le spectacle "Des lendemains qui saignent" et en avaient profité pour inaugurer au Centre culturel Chateaubriand de Jérusalem une exposition de facsimilés de dessins et de planches, tirés de "Putain de Guerre" et de "C'était la guerre des tranchées". L'exposition avait généreusement été produite par les éditions Casterman.

C'est cette même exposition qu'accueille en février le Centre culturel français de Ramallah. L'horreur et la stupidité de la guerre y sont montrées en 32 planches des plus convaincantes. La portée symbolique d'un tel événement, organisé dans un Centre culturel franco-allemand installé dans un pays sous occupation, n'était pas sans déplaire au grand dessinateur français.

Partenaire : Editions Casterman

Un partenariat avec le Jerusalem Studies Center

En ce début d'année, le Centre culturel franco-allemand de Ramallah a formalisé un accord qui avait néanmoins pris effet depuis longue date avec le Jerusalem Studies Center : le CCFA met à disposition, dans les limites de ses disponibilités, un espace dédié aux cours d'arabe donnés par le JSC auprès des étrangers de passage ou vivant à Ramallah. Une façon d'amener la langue palestinienne à exister dans ce centre destiné à la diffusion du français et de l'allemand... devenant ainsi le symbole d'une belle coexistence tripartite. En retour, le JCS s'engage à soutenir l'apprentissage de l'arabe pour les nombreux stagiaires passant par le CCFA.

Merci à Huda Iman pour sa perspicacité à vouloir travailler avec nous et pour faire du CCFA une antenne de son prestigieux centre à Ramallah.

Docommentaires : "Territoires" de Mary Ellen Davis

Excellent documentaire que ce portrait du photographe canadien travaillant pour l'agence Magnum, Larry Towell. "Territories" de Mary Ellen Davis a été présenté le 4 janvier au Centre culturel français de Ramallah, dans le cadre de sa série mensuelle Docommentaires.

Le film suit le photographe, dans sa vie familiale au Canada, puis le long du mur sur la frontière entre le Mexique et les USA, pour enfin buter contre celui qui cerne Gaza et la Cisjordanie. Profonde interrogation sur ce qu'est photographier, saisir la guerre et la violence, l'instant décisif et l'éternité, le témoignage et la poésie. Larry Towell est un grand photographe et sa réflexion sur son art est à la dimension des résultats qu'il obtient. Mais "Territories" est avant tout une errance philosophique et artistique sur les concepts de territoires, de limites, de colonies, sur la circulation des hommes, sur l'origine et le droit... Homme de terrain, qui affronte les situations dans leur plus extrême essence, Towell en retire les pensées les plus claires et limpides et les conclusions les plus implacables. A voir, donc, absolument.

Exposition "Dix ans d'art contemporain avec Eric Linard"

Symboliquement, c'est là une très belle façon d'entamer une nouvelle année pour un établissement voué à servir la culture ! Avec "2000-2010 : 10 ans d'art contemporain avec Eric Linard", le Centre culturel français de Ramallah offre à son public, dès ce 2 janvier, des oeuvres de Jean Le Gacq, Jean-Pierre Viallat, Tony Soulié, Skoda, Bernard Venet et quelques autres... Du grand, du très grand contemporain, exposé à travers une trentaine de gravures originales de la collection de l'éditeur Eric Linard.

Eric Linard a créé sa maison d'édition de gravures, estampes, lithographies et sérigraphies, ainsi qu'une galerie, il y a une quinzaine d'années, invitant à travailler dans ses ateliers des artistes de renommée internationale. De petit atelier régional, il est devenu aujourd'hui l'un des plus grands éditeurs européens, apportant aux centaines d'artistes qui l'ont fréquenté un savoir-faire technique rare, une sensibilité singulière et un sens de l'oeuvre exceptionnel. Le résultat est aussi plus amplement visitable sur http://www.ericlinardeditions.com/.

Partenaires : CulturesFrance, Centre culturel français Chateaubriand

Image d'une gravure de Tony Soulié (New York 01 - 2007)