dimanche 28 mars 2010

Francophonie, deuxième semaine




Introduite par la Réception des Pays Francophones, qui a connu un succès considérable, la deuxième semaine des Journées de la Francophonie du Centre culturel français de Ramallah s'est poursuivie sur un rythme de croisière... à perdre haleine ! Salle Arte plus que comble chaque soir et buffets ne désemplissant ont garanti la popularité de ces soirées.
La Roumanie s'est illustrée avec un film doux-amer qui a su séduire son public, "California Dreamin'" de feu le réalisateur Cristian Nemescu. Ce dernier étant disparu cette année, le Représentant de la Roumanie, M. Marin Albu, a placé cette soirée en matière d'hommage au talent du réalisateur. Un large groupe de femmes roumaines" était présent, qui ont généreusement offert au public un buffet des plus copieux. Le lendemain, le Consul général de Belgique à Jérusalem, accompagné d'une conséquente représentation de diplomates belges, a présenté "Pom, le poulain" d'Olivier Ringer : programmé par erreur, ce film, léger et divertissant, a néanmoins beaucoup plu au public, tant pour la beauté de ses images que pour la clarté morale de son message. Une véritable bulle de fraîcheur dans un programme généralement grave !
Les Caraïbes ont suivi le lendemain, avec un film de Uli Gaulke, "Havanna mi amor", qui a laissé le public coi quant aux conditions de vie des Cubains. Le buffet qui a suivi, colombo et riz au chocolat amer et haricots rouges amoureusement concoctés par Mmes Audar, Sansour et Mansour, a conféré une saveur martinico-haïtienne à cette soirée si particulière, où un air de biguine a flotté avec joie dans le Centre. Saveurs exquises et ambiance de fête étaient au rendez-vous... Dès le lendemain, c'est la grande Fayrouz que l'on aura entendu interpréter ses airs éternels autour d'un buffet de tabouleh et kobbas des plus raffinés, préparé par Mme Kouchakji, pour faire suite au film "Falafel" de Michel Kammoun : le public a ainsi pu visiter ou re-découvrir un Beyrouth de la jeunesse et de la musique, un Beyrouth de vie et d'énergie. Une soirée, comme tant d'autres durant ces Journées de la Francophonie, mémorable...

Photographies de Marianne Skorpis et Lucia Cristina Estrada Mota montrant de haut en bas les soirées belge, caraïbe et libanaise. Image du film roumain "California Dreamin'".

lundi 22 mars 2010

Francophonie : la réception des pays francophones




Comme chaque année au Centre culturel franco-allemand de Ramallah, le Consulat Général de France et le Consulat Général de Belgique à Jérusalem, avec les Bureaux des Représentations du Canada et de la Suisse à Ramallah, ont organisé ce dimanche 21 mars une grande réception des pays francophones, venant ponctuer d'une touche de rassemblement convivial toutes les activités culturelles des Journées de la Francophonie du Centre culturel français de Ramallah.
Parmi les personnalités à s'être déplacées ont été remarqués la Ministre de la Culture, Mme Siham Bargouti, le Conseiller du Président de l'Autorité Palestinienne, M. Nimr Hamed, la Gouverneur de Ramallah-Al Bireh, Mme Leïla Ghanaam et la Maire de Ramallah, Mme Janet Michael, ainsi que le Directeur général de la Moqata, M. Mounir Salameh. Etaient aussi venus de Jérusalem Afif et Diana Safieh. Nombre des francophones de la ville se sont rendus à cette réception, ainsi que des partenaires culturels du Centre culturel français, tels que Iman Aoun du Théâtre Ashtar, Renad Kabbaj de l'Institut Tamer, Ibrahim Atari du Conservatoire national de musique Edward Saïd, le cinéaste George Khleifi et son épouse Mona Khleifi qui représentait le Fondation Barenboïm-Saïd. Le Club islamique était quant à lui représenté par son Président, grand francophone formé à l'université Paris IV, Mohamed Abulaban. De nombreux cadres du Protocole et de la Présidence étaient présents, ainsi que bien entendus les co-organisateurs de la réception en les personnes des Représentants du Canada et de la Suisse, le Consul Général adjoint de la Belgique, alors que les partenaires de ces Journées de la Francophonie étaient représentés par les Ambassadeurs du Maroc et de la Tunisie, le Représentant de la Roumanie et le Chargé d'affaires de l'Ambassade d'Egypte.
Le Consul Général de France à Jérusalem, M. Frédéric Desagneaux, a donné un discours au nom de tous les partenaires francophones de ces Journées, rappelant les fondamentaux de la Francophonie formée de 300 millions de personnes à travers 4 continents, d'une organisation forte d'une soixantaine d'Etats, et a soulevé l'importance de la coopération de ces pays avec le peuple palestinien, de même que le développement de l'enseignement du français en Palestine, comptant aujourd'hui 18.000 élèves dans les écoles primaires et secondaires et 12.000 jeunes l'approfondissant dans les université des Territoires. La parole a ensuite été offerte à la Ministre de la Culture palestinienne, Mme Siham Bargouti, qui a rappelé l'importance de cette coopération ainsi que celle des valeurs transmises par la Francophonie, et l'amitié entre la France, les pays de la Francophonie et la Palestine.
Partenaires : Représentations du Canada et de la Suisse à Ramallah, Consulat général de la Belgique à Jérusalem.
Photographies de Lucia Cristian Estrada Mota avec de haut en bas, Mme la Ministre de la Culture palestinienne, Siham Bargouti et M. le Consul Général de France à Jérusalem, Frédéric Desagneaux. Mme Dalal Desagneaux, Mme le Maire de Ramallah, Janet Michael, Mme le Gouverneur de Ramallah-Al Bireh, Leïla Ghanaam, M. le Conseiller du Président de l'Autorité palestinienne, Nimr Hamed. M. le Consul Général de France et Mme Desagneaux accueillant Afif et Diana Safieh.

Francophonie : la réception des pays francophones en images




La réception des pays francophones en image avec :
- Première image : le perron du centre culturel franco-allemand de Ramallah, où sont accueillis le Pr Roger Heacock de l'Université de Birzeit, Ryma Al Sabah, le diplomate palestinien Ihab El Tari et le Représentant de la Roumanie, avec au fond à doite le Consul Général de France en compagnie du Conseiller de Mahmoud Abass, Nimr Hamed.
- Deuxième image, de gauche à droite : la Gouverneur de Ramallah-Al Bireh, Mme Leïla Ghanaam, le Conseiller du Président de l'Autorité Palestinienne, Nimr Hamed, au centre le Président du Club Islamique Mohamed Abulaban, et sur la droite les ambassaeurs du Royaume du Maroc et de la Tunisie, Mohamed Lhamzaoui et Habib Ben Farh.
- Troisième image : Ghassan Abdellah avec au centre Mme Dalal Desagneaux, épouse du Consul Général de France à Jérusalem.
- Quatrième image : les soeurs de l'Eglise latine de Taybeh et à droite, de profil, Khalil Saadeh de la télévision nationale palestinienne.
Partenaires : les Bureaux des Représentations du Canada et de la Suisse à Ramallah et le Consulat Général de Belgique à Jérusalem.
Photographies de Marianne Skorpis

dimanche 21 mars 2010

Francophonie : "Ramallahpolis" s'expose


Un bel événement "jeunesse" que le vernissage de cette exposition "Ramallahpolis", inspirée du "Persepolis" de Marjane Satrapi, réalisée par les élèves de français de l'Ecole Latine Alahlya de Ramallah, sous la houlette de leur ex-enseignante, Lucia Cristina Estrada Mota.
Après avoir visionné le film "Persepolis", au cours de la Journée mondiale du film d'animation, l'enseignante et ses élèves, passionnés, ont décidé de s'exprimer sur leur société, de ses problèmes et surtout des difficultés de la jeunesse, à travers un schéma inspiré de l'oeuvre de la franco-iranienne Marjane Satrapi. Le résultat est une bande dessinée en quatre planches, où il est traité d'amour, d'espionnage, de trahison, et dont la fin dit que "la vie continue, c'est le destin" !
Un travail passionnant qui, bien que modeste, est allé au fond des choses, tant du point de vue du fond, les adolescents ne s'étant imposés aucune censure, que du point de vue pédagogique, où événement après événement, l'enseignement du français s'est doté d'une chair habillant les traditionnelles grammaire et orthographe...
Du beau travail, intelligent et pertinent, qui a donné l'occasion d'une pétillante et jeune soirée d'ouverture au Centre, ce jeudi 18 mars.

Partenaire : Lucia Cristina estrada Mota pour l'Ecole Latine Alahlya

Photographies de Marianne Skorpis

jeudi 18 mars 2010

Francophonie, la première semaine de films




Brillante première semaine de projections de films au Centre culturel français de Ramallah, pour ces Journées de la Francophonie particulièrement fréquentées, avec trois soirées qui ont été suivies des buffets les plus courus de la ville ces jours !
Le Canada a présenté le 15 mars un film grave, qui a laissé son public particulièrement ému et pensif. "Un dimanche à Kigali" de Robert Favreau, présenté par le Chargé d'affaires du Bureau de la représentation du Canada M. David Foxall, a trouvé de singuliers échos dans la salle de projection comble du Centre. Un buffet "à la canadienne", où un magnifique saumon était servi, a suivi la projection du film. Le lendemain, le Royaume du Maroc s'est illustré avec "Mille et une mains" de Souhel Benbarka. L'Ambassadeur du Royaume Chérifien, M. Mohamed Hamzaoui, a insisté sur la relation d'amitié franco-marocaine, avant d'offrir au public de cette belle soirée un buffet où deux couscous sucré et salé rivalisaient de saveurs avec des pastillas et autres salades aux douces épices. Tout simplement inoubliable ! Mercredi 17 mars, la Suisse a permis au public de voir en Première en Palestine le magnifique et si pertinent documentaire de Nicolas Wadimoff, "Aisheen, still alive in Gaza", présenté par le Représentant de la Suisse, M. Roland Steininger, particulièrement investi dans la diffusion de ce film en Palestine. Un apéritif des plus conviviaux a suivi cette projection, permettant de longuement échanger propos, remarques et idées nés de ce ce documentaire.

Image du film canadien "Un dimanche à Kigali" et photographies de Marianne Skorpis avec de haut en bas le buffet canadien, le buffet marocain et SE l'Ambassadeur du Royaume du Maroc, M. Mohamed Hamzaoui.

lundi 15 mars 2010

Francophonie, le préambule algérien



Le Centre culturel français de Ramallah a ouvert ce dimanche 14 mars son long programme des Journées de la Francophonie 2010 avec un préambule algérien, pays qui s'il n'a pas adhéré à l'Organisation Internationale de la Francophonie, n'en demeure pas moins l'un des plus brillamment francophone ! Le haut en couleurs "Harem de Madame Osmane" de Nadir Moknèche a donc été projeté dans la salle Arte du Centre, en façon humoristique, caustique mais aussi ô combien poétique d'ouvrir ces Journées qui dureront trois semaines, avec 16 projections, 9 buffets de gastronomies des pays francophones, une grande réception mondaine et une exposition des bandes dessinées des élèves de l'Ecole latine sur un "Ramallahpolis" largement inspiré du "Persepolis" de Marjane Satrapi...
Samia Daoud, enseignante de français au Centre, et sa fille Nadia, ont offert au public de cette soirée algérienne un couscous qui titillera longtemps encore les papilles des gastronomes qui ont eu la chance d'y goûter !
Photographies de Marianne Skorpis

dimanche 14 mars 2010

Présence d'Yves Berger et le Printemps des Poètes



Le jeune plasticien et poète Yves Berger vient de passer une dizaine de jours en Palestine, à l'invitation du Centre culturel français de Ramallah, afin d'y effectuer une lecture de son long poème "Destinez moi la Palestine", publié dans une version bilingue en français et arabe par la maison d'édition Dar El Feel à Jérusalem. Son périple à travers la Palestine aura été suivi par une petite exposition des originaux des dessins qui illustrent le livre.
Au Centre culturel français de Naplouse, Yves Berger a effectué sa lecture accompagné en arabe par le magnifique et ô combien talentueux comédien Saleh Bakri, extrêmement enthousiaste à l'idée de participer à cette aventure. Salle comble, belle ovation, longue séance de dédicace agrémentée de knafé auront garanti un beau petit succès à cet événement. A Jérusalem, la lecture était plus sage devant un public d'amateurs très concentré sur la lecture. Le passage à Gaza a été annulé, le jeune poète n'ayant pas obtenu l'autorisation d'y entrer. Enfin, à Ramallah, la séance a inauguré le programme du Printemps des Poètes en Palestine. Les deux poètes de Hébron, Eid Abheis et Issa Roumi ont présenté une sélection de leurs oeuvres, et Yves Berger a lu son poème accompagné en arabe par le très talentueux jeune poète Najwan Darwish, ami, traducteur et éditeur d'Yves Berger. Une longue séance de questions et de remarques a suivi cet événement des plus émouvants.
Yves Berger aura par ailleurs profité de son séjour pour animer des ateliers à l'Académie de théâtre du théâtre Al Kasaba, à l'Académie des arts et durant le cours d'écriture dramatique de Najwan Darwish à l'université Al Qods.
Beaucoup de générosité, beaucoup de partage, beaucoup de rencontres... de la poésie vécue, simplement !

Partenaires : Le Printemps des Poètes a été orchestré par le Centre culturel français de Naplouse et Ghassan Zaqtan.
Photographies de Lucia Cristina Estrada Mota

mardi 2 mars 2010

Docommentaires : "Prison, visages de Palestine" d'Anna Riche

La séance Docommentaires du Centre culturel français de Ramallah, pour le mois de mars, était réservée à la projection du moyen-métrage documentaire de la jeune Anna Riche, "Prison, visages de Palestine". L'auteur a profité d'un voyage en 2004 et de rencontres avec des familles de prisonniers "administratifs" palestiniens, ainsi que d'ex-détenus, pour dresser un portrait, préférablement à un bilan, de la situation des Palestiniens internés dans les geôles israéliennes, quels que fussent les raisons de leurs arrestations. En toile de fond, le film est hanté par les grèves de la faim, nombreuses, par lesquelles les personnages du film revendiquent leurs droits. Le documentaire est jeune, il manque parfois de nuances, se saisit sans discernement des subtilités politiques locales, mais a sans conteste pour qualités l'énergie et l'innocence candide de son auteur. Cette séance était aussi l'occasion de voir un film rarement diffusé.

Image tirée du film.

lundi 1 mars 2010

Rencontre avec Anne-Marie Filaire



Dans les décombres de la magnifique exposition de photographies de Rula Halawani, en cours de décrochage, la Galerie Al Mahata a accueilli ce jeudi 25 février une rencontre avec la photographe française Anne-Marie Filaire. 45 minutes ont été consacrées à la projection sur grand écran du film "Enfermement", où de larges images panoramiques, constituées de photographies juxtaposées, montrent la construction du mur autour de la Cisjordanie. Comme l'aura dit Joséphine Lama, parmi le public, il s'agit là d'un des plus beaux documents réalisés sur le fameux et monstrueux mur. Le noir et blanc y est d'un lyrisme déroutant, la désolation des paysages trahit un pessimisme sans borne. La musique choisit pour cette projection, d'Arvo Pvart, n'a fait que consolider ce sentiment de fin du monde... Un grand moment de dépit poétique, suivi d'une longue séance de remarques et de questions du public, parmi lequel on a pu noter la présence de l'artiste espagnol Jorge Alberto Perez, du photographe Emile Ashrawi ou du cinéaste Akram Safadi.

Partenaires : Galerie Al Mahata, Fondation A.M. Qattan

Photographies de Marianne Skorpis