Une équipe (presque) au complet

Et voici l'équipe estivale 2010 du Centre culturel français de Ramallah, presque au complet, puisqu'il y manque l'enseignant Yacoub Diab et le jeune stagiaire Nicolas Frisse. De gauche à droite : Hala Kaileh, médiathécaire ; Hadil Madi, enseignante ; Sébastien Meynard, stagiaire FLE et animation ; Colette Audar, enseignante ; Aref Jabr, responsable de l'accueil ; Samia Daoud, enseignante ; Azzam Mansour, chargé de la réception ; Coline Auvray, stagiaire à la programmation culturelle ; Latifa N'guimy, stagiaire FLE ; Philippe Guiguet Bologne, directeur et Nelly Chauvet, coordinatrice pédagogique. Merci à tous pour tous les efforts produits pour aider notre public à passer un été constructif et enrichissant !

La Semaine Arte du Centre culturel franco-allemand de Ramallah

Après l'ouverture avec "Mascarades" de Lyes Salem, la Semaine Arte du Centre culturel franco-allemand de Ramallah, sous le thème d'"Arte et le Monde Arabe", s'est poursuivie au Centre avec 7 autres films. Côté Arte France, la chaîne a proposé le terrible "Sous les bombes" du libanais Philippe Arictingi, le si sensible "L'aquarium" de l'Egyptien Yousri Nasrallah, le maroco-algérien "Pour l'amour de Dieu" d'Ahmed et Zakia Bouchaala, "Attente" du palestinien Rashid Meshrawi, et le film libanais "Civilisées" de Randa Shahal Sebbag. Côté allemand, deux documentaires ont été programmés : "Vulnérable" de Reine Mitri et "A Road to Mecca : the Journey of Muhammad Asad" de Georg Misch... Longue semaine, s'il en est !

Partenaires : Arte, Goethe Institut

Image extraite de "Pour l'amour de Dieu"

Ouverture de la Semaine Arte

Parce qu'Arte est une chaîne de télévision franco-allemande, chaque été le Centre culturel franco-allemand de Ramallah lui consacre une longue semaine, souvent bien plus longue (!), occasionnant de passionnantes découvertes de films. Cette année, la ligne directrice de la construction du programme a été "Arte et le Monde Arabe", principalement basée sur des films de fiction. L'occasion d'aborder ou de redécouvrir quelques magnifiques oeuvres produites ou co-produites par Arte.

L'ouverture ce 13 juillet, en présence de la Ministre palestinienne de la Culture, s'est tenue comme traditionnellement au Théâtre Al Kasaba. Elle avait été décidée légère et familiale, grâce à une charmante comédie de l'Algérien Lyes Salem, "Mascarades". Les tribulations amoureuses d'un jeune couple prêt à tout pour pouvoir se marier, face à un public de villageois plutôt dubitatifs ! Pour présenter le film et représenter Arte, Rémi Burah, secrétaire général d'Arte France et Annamaria Lodato, des relations internationales d'Arte France, se sont déplacés à Ramallah et ont ainsi pu rencontrer les cinéastes Raed Andoni, Ismaël Habbash ou Mai Masri qui s'étaient rendus à l'événement.

La soirée s'est achevée par une réception offerte par Arte au restaurant Zan+.

Partenaires : Arte, Goethe Institut, Théâtre Al Kasaba

Photographies de Nicolas Frisse, avec pour celle du haut, de gauche à droite, Philippe Guiguet Bologne, directeur du Centre culturel français de Ramallah, Aref Jabr du même centre, Rémi Burah et Annamaria Lodato d'Arte France, Joerg Schumacher, directeur du Goethe Institut de Ramallah.

Docommentaires : "Ernest Pignon-Ernest, parcours" de Laurence Drummond et Patrick Chapuit

Ce fut pour le Centre culturel français de Ramallah un grand honneur que d'avoir l'occasion de projeter le film de Laurence Drummond et Patrick Chapuit, "Ernest Pignon-Ernest, parcours", ce 7 juillet. Tout d'abord, parce qu'Ernest Pignon-Ernest est un ami du Centre, de Ramallah et de la Palestine, qu'il a tous profondément marqués par son engagement et sa générosité. D'autre part, il a été réellement émouvant que dans ce parcours d'un artiste majeur contemporain, on voit les étapes de sa création se dérouler, de son travail sur la Commune à celui contre l'apartheid ou le sida à Soweto, en passant par ses fabuleux portraits des poètes Rimbaud, Desnos, Neruda, Artaud, son engagement algérien et contre les expulsions, magnifique trajet de vie qui arrive à Mahmoud Darwish et la Palestine.

Une idée peut venir à l'esprit : en cette année du centenaire de la naissance de Jean Genet, autre poéte auquel il a rendu un hommage remarqué, on peut se dire qu'Ernest Pignon-Ernest, par la force de son engagement, par sa détermination à dénoncer la véritable immoralité, mais aussi par la richesse, l'opulence, la sensualité et la profusion de son style et de sa démarche, est un artiste profondément genetien.

Ernest Pignon-Ernest est un artiste encore plein de ressources, et comme le dit le film à sa toute fin, l'affaire reste... à suivre !

Camp d'été et bain linguistique

Cet été, le Centre culturel français de Ramallah organise un camp d’été pour les enfants de 6 à 12 ans. Deux heures de cours de français tous les jours - avec nos enseignants Yacoub Diad et Samia Daoud - et deux heures d’activités avec nos animateurs français, Latifa et Sébastien, c’est le bain linguistique garanti ! Par ailleurs, toutes les semaines est organisée au moins une excursion, par exemple à la piscine de Sareyyet Ramallah ou à l’école de musique Al Kamandjati. Le camp d'été a également eu l’honneur d’accueillir Florent, un clown français, venu faire une démonstration de ses talents. Un grand merci à l’équipe pédagogique et aux intervenants pour cette première du camp d’été au CCF de Ramallah !

Photographies de Latifa N'ghimy

La Semaine du film franco-arabe

Du 1er au 8 juillet, à l'instar de tout le réseau des Centres culturels français de Jérusalem (CCF de Jérusalem, Gaza, Naplouse et Ramallah, Alliance française de Bethléem et Association d'amitié France-Hébron), le théâtre Al Kasaba a reçu le Festival du film franco-arabe, substrat de son équivalent organisé à Amman et monté de main de maître en Palestine par Anthony Bruno du Centre culturel français Chateaubriand.

Ainsi, à Ramallah, nous aurons eu la chance de pouvoir visionner le bouleversant "Son of Babylon" de Mohamed Al Daradji (Irak), le léger mais néanmoins grave "Adieu Gary" du Marocain Nassim Amaouch, le si cynique et décapant "Chaque jour est une fête" de la Libanaise Dima El Horr, et le magnifique et profond "London River" de Rachid Bouchareb, pour l'Algérie, présenté comme un hommage au brillant acteur malien récemment décédé, Omar Sotiki Kouvaté. Un petit festival, mettant en valeur les efforts des institutions françaises produisant des films internationaux et particulièrement de pays arabes, destiné à grandir, grandir, grandir et acquérir l'ampleur de son aîné jordanien.

Partenaires : Théâtre Al Kasaba, Centre culturel français Chateaubriand

Images tirées de haut en bas des films "Chaque jour est une fête", "Son of Babylon", "Adieu Gary" et "London River"

Le Café littéraire de Karim Lebhour

Brillant Café littéraire que celui de ce mois de juin, le mercredi 30, et consacré à Karim Lebhour à l'occasion de la sortie de son ouvrage, "Jours tranquilles à Gaza" (Riveneuve Editions). Le jeune journaliste de RFI a pu y montrer la vie quotidienne dans la bande de Gaza, et ces anecdotes, souvent drôlatiques, parfois dramatiques, tout le temps humaines, qui aident à comprendre quelle est la vie dans une région aussi stigmatisée que peut l'être Gaza. Entre la vie des tunnels, la rencontre d'un astrophysicien improbable ou la peinture d'ânes pour figurer des zèbres dans le zoo dévasté, Karim Lebhour nous raconte tant le tragiques que l'humour qui traversent ce lieu aujourd'hui symbole de violence subie. Evidemment dérangeant, évidemment atypique, cet ouvrage a suscité un débat parfois houleux où les dimensions politiques n'étaient pas de reste.

Un public de choix y a participé, parmi lequel on pouvait compter la Représentante de l'OLP auprès de l'Union Européenne, Leïla Chahid, le correspondant de France 2 Charles Enderlin et son épouse l'écrivain Danielle Kriegel, la cinéaste Jacqueline Gesta. La soirée était modérée par l'attaché de coopération à l'Ambassade de France à Sarajevo, ex-directeur du Centre culturel français de Ramallah, Gilles Kraemer, et organisée par Hala Kaileh et Moyiddin Arar.

Photographies de Nicolas Frisse

Visite de Xavier Bertrand au Centre culturel français de Ramallah

Ancien Ministre de la Santé du gouvernement Villepin, ancien Ministre du Travail, des Relations sociales et de la Solidarité du gouvernement Fillon, Député de l'Aisne et Secrétaire général de l'UMP, Xavier Bertrand a profité d'un voyage dans la région pour effectuer ce 30 juin une visite du Centre culturel français de Ramallah. Très attentif aux propos des étudiants de langue, auxquels il a posé de nombreuses questions sur leurs motivations ou leurs souhaits d'avenir, et très intéressé sur les composantes de la cohabitation franco-allemande dans ce centre culturel atypique, il a aussi pu rencontrer le correspondant de France 2 Charles Enderlin et le journaliste de La Croix et RFI Karim Lebhour, venus au centre pour un Café littéraire consacré à Karim Lebhour lui-même.

Photographies de Nicolas Frisse montrant Xavier Bertrand en présence du Consul Général de France à Jérusalem, Frédéric Desagneaux, Charles Enderlin et Karim Lebhour, et dessous écoutant la présentation du Centre culturel français de Ramallah par son directeur, Philippe Guiguet Bologne