La journée s'est achevée à Ramallah, au Centre culturel Sakakini, où a été diffusé le très beau mais ô combien triste film de Kamal Al Jafari, "Port of Memory", traitant de la perte de leur espace par les Palestiniens de Jaffa, et par conséquent de la lente perte de leur identité.
jeudi 9 juin 2011
/SI:N/, troisième journée
mercredi 8 juin 2011
/SI:N/, deuxième journée
Le festival /SI:N/ d'art vidéo et performance a connu ce 7 juin sa première journée avec, dès 14h00 à la Fondation A.M. Qattan, une conférence très didactique de l'Allemand Christophe Blaze sur l'histoire de l'art vidéo en Allemagne, à travers techniques et artistes. Co-auteur d'une remarquable "encyclopédie" audiovisuelle de l'art vidéo germanique, il a surtout traité de l'art et la méthode de présenter d'anciennes oeuvres.
La conférence a été suivie par une présentation de son oeuvre par l'artiste venu spécialement du Kirzghizstan, Shaarbek Amankul. Entre art vidéo classique aux tonalités 90' et une nouvelle tendance réaliste à la Strip-Tease, le vidéaste a donné un large aperçu de la sensibilité de son pays. Au Centre culturel franco-allemand sont par ailleurs montrés en boucle tous les jours de 10h00 à 20h00 les programmes "Record again" de ZKM et un programme jeunesse des Instants Vidéo diffusé par le bibliobus, ainsi que deux installations : "Cinderella Zero" par le jeune vidéaste de Ramallah Raouf Haj Yehya et "Jumping Man" de Mariana Vassileva.
En début de soirée, un quatuor mené par Rochus Aust a présenté sa performance "Symphonie pour trompette solo", où bouilloires, séchoirs à cheveux, raquettes de ping pong et autres vibro-masseurs constituent autant d'instruments d'une musique déconcertante et amusante. La soirée a eu lieu au Centre culturel français Chateaubriand, à Jérusalem-Est, co-organisée avec la galerie Al Hoash et le Goethe Institut.
Le programme de la journée s'est enfin achevé au Centre culturel Sakakini où étaient diffusés les deux films de cinéma d'auteur, "Ticket to Ezrael" de Abdellah Al Ghoul et "Forty Second Winter" de Ihab Tarabieh.
Images de haut en bas de la performance de Rochus Aust, du public au CCF Chateaubriand parmi lequel Marc Mercier des Instants Vidéo, la photographe Valérie Jouve et Diana Safieh, Shaarbek Amankul et Christophe Blaze
Inauguration officielle du bibliobus
Le nouveau bibliobus du Centre culturel franco-allemand de Ramallah, notamment financé grâce au Fonds Elysée, a été inauguré Place Manara à Ramallah ce 7 juin, en présence du Consul Général de France à Jérusalem et du Représentant de la République fédérale d’Allemagne. Le ruban d’inauguration a été coupé devant un parterre de nombreux journalistes et de nombreux curieux qui se sont rassemblés sur la place centrale de la ville. Les Représentants des deux pays européens ont pu accorder plusieurs entretiens aux télévisions palestiniennes, rappelant combien symboliquement le bibliobus peut-être interprété comme un petit centre culturel franco-allemand se déplaçant d’école en école.En effet, le bibliobus, riche de 1500 ouvrages de littérature jeunesse répartis équitablement entre le français, l’allemand et l’arabe (à travers un partenariat avec l’Institut Tamer), a pour vocation de visiter les écoles en Cisjordanie, à Jérusalem et à Gaza, où le français et l’allemand sont enseignés. Concernant le français, la bibliothèque mobile a ainsi déjà commencé sa tournée, depuis trois mois, dans des écoles de Birzeit et Taybeh, et agrandira son champ d’action vers Naplouse et Hébron dès 2012, après une pause à Gaza durant tout l’automne prochain.
La journée d’inauguration s’est poursuivie au Centre culturel franco-allemand, où un spectacle de la Palestinian Circus School, des marionnettes, des glaces et beaucoup de cadeaux attendaient près de 150 enfants venus de Ramallah et du camp de réfugiés de Jalazoun.
Photographies de Maria Ketzmerick
mardi 7 juin 2011
/SI:N/ festival of video art & performance, l'ouverture
C'est parti pour la deuxième édition de la biennale d'art vidéo et de performance en Palestine, /SI:N/. L'ouverture du festival eu lieu ce 6 juin, en présence des directeurs des organismes qui ont organisé l'événement, Ziad Khelef pour la Fondation A.M. Qattan, Marc Mercier pour les Instants Vidéo de Marseille, Philippe Guiguet Bologne pour le Centre culturel français de Ramallah, Abed Al Muti pour le Centre culturel Sakakini, Joerg Schumacher pour le Goethe Institut, Inas Yasin pour le Musée d'art et d'ethnographie de l'Université de Birzeit, Bashar Alhroub pour la galerie Al Mahata et Mirna Bamieh pour la galerie Al Hoash. Le Conseiller de coopération et d 'action culturelle du Consulat général de France à Jérusalem, Benoît Tadié, s'était déplacé pour l'occasion. Un réception a été offerte à la Fondation A.M. Qattan, où sont montrés de 10h00 à 20h00 pendant toute la durée du festival 4 programmes et installations : "Fluttering Selfhoods" de Medrar, "Croatian Female Video" de Tony Mestrovic (en sa présence), "Landscapes" par I.V. et "The story of milk and honey" de Basma Al Sharif.
La cérémonie d'ouverture s'est poursuivie au Centre culturel Sakakini, où l'artiste palestinien Dirar Kalash a effectué une performance musicale décapante. Etaient montrés dans ce centre 4 installations et programmes : la magnifique "Selva Oscura" de Dominique Barbier (en sa présence), un programme marocain réalisé par R22, "Identity and Memory" de I..V. et "A tribute to Fluxus" du même auteur.
Photographies de Lucia Ahmad
lundi 6 juin 2011
Le Concours "Gagnez juillet à Bordeaux"
Mercredi 1er juin, le CCF organisait les premières sélections pour le concours « Gagnez Juillet à Bordeaux ». Une formule simple mais efficace : un QCM sur la France en général et Bordeaux en particulier, le tout en français. Le prix de ce concours : un stage linguistique de trois semaines offert par la ville de Bordeaux et l’Université Michel Montaigne avec la participation du Consulat Général de France à Jérusalem. A l’issue de cette première étape, les trois finalistes (Johayna Natsheh, Amina Aburrub et Dana Mar’e) s’affrontaient ce dimanche 5 juin devant un public, avec une série de 30 questions exclusivement sur Bordeaux et sa région. L’occasion donc de se creuser les méninges mais aussi pour les français de réviser quelques points de géographie ou d’histoire. Avec un honorable score, Johayna s’envolera donc pour la France début juillet. Nous lui souhaitons un merveilleux voyage au pays des cannelés et de la Garonne !
Le concours était organisé par Nelly Chauvet, Mickael Deprez de Boissac et Latifa N'Ghimy.
Partenaires : Mairie de Bordeaux, Université Michel Montaigne, Consulat général de France à Jérusalem
dimanche 5 juin 2011
Le Ministre d'Etat aux Affaires étrangères, Alain Juppé, visite le Centre
Le Ministre d'Etat s'est ensuite entretenu avec la Maire de Ramallah, Mme Janet Michael, notammant concernant l'évolution de la relation de jumellage et des actions qui en découlent, entre Bordeaux et Ramallah.
Images de Hala Kaileh
La Semaine du film franco-arabe
En parallèle du Festival du film franco-arabe d'Amman, Anthony Bruno a créé pour le réseau des Centres culturels français de Jérusalem (Jérusalem, Gaza, Ramallah, Naplouse, Bethléem et Hébron) une Semaine du film franco-arabe, ayant permis à Ramallah, au public du Centre et du théâtre Al Kasaba, du 29 mai au 2 juin, de voir des films récents de grande qualité. Un retentissant succès fut accordé à la Première en Palestine du film "A man without a cell phone" de Sameh Zoabi, en présence du réalisateur venu des USA pour l'occasion. Les tribulations du jeune Jawdat, séducteur et accro au cellulaire, ont laissé le théatre retentir de nombreux éclats de rire. Une chaleureuse réception a été offerte par le Consulat général de France à Jérusalem et le Centre culturel français de Ramallah pour cette belle occasion. Avec "Blagues à part" de Vanessa Rousselot, elle aussi venue assister à la projection et répondre aux questions du public dresse un portrait attendri de l'humour palestinien à travers ses plaisanteries, mais avec aussi sa dimension dramatique. Un joli succès fut encore accordé au film de Xavier Beauvois, "Des hommes et des dieux", qui a laissé la salle perplexe. "Port of Memory" de Kamal Al Jafari raconte avec beaucoup de tristesse l'expulsion lente des Palestiniens de Jaffa vers des quartiers loin de la mer et moins soumis aux pressions de la spéculation immobilière israélienne, et "Incendies" de Denis Villeneuve a saisi le public par sa violence et sa dimension tragique, dignes de la Grèce antique.Partenaires : Centre culturel français Chateaubriand, Théâtre Al Kasaba
Images extraites, de haut en bas, de "A man without a cell phone", "Incendies", "des hommes et des dieux" et portrait de Kamal Al Jafari.
Inscription à :
Articles (Atom)
